Interner Link: Klick auf das Große Bayerische Staatswappen öffnet die Startseite
Blick über Kiew, Hauptstadt der Ukraine. © Leonid Andronov - stock.adobe.com

Бюро Вільної держави Баварія в Києві

Бюро Баварії в Києві наразі не працює через бойові дії в Україні. 

Ви як і раніше можете зв’язатися з нами через електронну пошту: kiew@internationaloffice.bayern.

Щодо пропозицій з допомоги Україні, звертайтесь за адресою Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de www.ukraine-hilfe.bayern.de.

Діяльність Бюро Вільної держави Баварія в Україні спрямована на зміцнення баварсько-українських відносин на адміністративному рівні та надання підтримки Україні у впровадженні запланованих реформ. Бюро сприяє розвитку наукової і культурної співпраці, поглибленню партнерських стосунків між баварськими і українськими містами-побратимами та молодіжному обміну між двома країнами.

Бюро Вільної держави Баварія в Києві розпочало свою діяльність 5 березня 2018 року.

Баварсько-українські відносини

Bayerisch-ukrainische Beziehungen: Die Rautenflagge des Freistaats Bayern (links) und die Flagge der Ukraine (rechts).
Баварсько-українські відносини.

Початок баварсько-українських відносин було покладено у січні 1990 року під час підписання спільної заяви, яка передбачала створення робочої групи, що проводитиме регулярні засідання з метою розбудови співробітництва.

Сьогодні Постійна Баварсько-Українська робоча комісія концентрує свою увагу на питаннях співробітництва у сферах економіки, правоохоронних органів, юстиції, внутрішніх справ, енергетики, сільського господарства і лісництва та галузі охорони здоров’я.

Після останнього засідання у жовтні 2021 року Постійна Баварсько-Українська робоча комісія (Співголови: Державний міністр Баварії з питань Європи та міжнародних відносин Мелані Хумль і Міністр розвитку громад та територій України Олексій Чернишов) планує зустрітися найближчим часом. Завдяки цьому фахівці із українських та баварських міністерств та установ зможуть продовжити обмін думками щодо стану поточних партнерських проєктів та можливостей подальшої інтенсифікації співробітництва.

З моменту відкриття Бюро Вільної держави Баварія в Україні у березні 2018 року спостерігається суттєва інтенсифікація відносин між Баварією та партнерами в Україні.

Було розбудовано тісне партнерство із німецькими установами в Україні, зокрема із

  • Посольством Федеративної Республіки Німеччина,
  • Німецько-Українською промислово-торговельною палатою (AHK),
  • Німецькою службою академічних обмінів у Києві (DAAD),
  • Інститутом Ґете у Києві,
  • Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ),
  • Радою німецьких спілок побратимства,
  • Німецькими політичними фондами,
  • Німецькою школою у Києві.

Бюро Вільної держави Баварія підтримує тісні стосунки з українськими партнерами не тільки в Києві, але й, наприклад, у Львові, Одесі та Харкові. Крім цього, Бюро сприяє розвитку відносин між баварськими та українськими містами-побратимами і партнерськими регіонами.

6-7 жовтня 2021 року українську столицю Київ відвідала Державний міністр Баварії з питань Європи та міжнародних відносин Мелані Хумль. Державний міністр Хумль зазначила: «Україна для нас – це міст в Східну Європу. Тому ми підтримуємо інтенсивні відносини з 1990 року. Ми будемо підтримувати Україну і в майбутньому. З цією метою ми активізуємо співпрацю з Україною на всіх рівнях».

Інформація для біженців із України, які перебувають в Баварії

Для українців, які перебувають в Баварії через розв’язану Росією війну в Україні, різні державні установи розміщують на своїх веб-сторінках інформацію, в тому числі українсьою мовою. За наведеними нижче посиланнями можна знайти необхідну інформацію з наступних питань: 

1. Центральний портал допомоги Федерального уряду: Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Germany4Ukraine. Тут можна знайти інформацію щодо житла, медичного обслуговування, сім’ї та дітей, мобільності, працевлаштування та соціальних питань, освіти та науки, соціальних мереж і дозвілля.

2. На домашній сторінці Уповноваженої Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції опубліковані Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de питання та відповіді щодо в’їзду із України та перебування в Німеччині.

3. Головна інформаційна сторінка Вільної держави Баварія доступна за посиланням Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Допомога в українській кризі.

4. У разі виникнення питань із документами та довідками громадяни України можуть звертатися до Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Генерального консульства України в Мюнхені.

5. У разі виникнення питань щодо шкільного навчання Ви можете звертатися до Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Баварського міністерства освіти (Підтримка для біженців та шкіл).

6. Телефон довіри в Баварії: для отримання персональної консультації можна зателефонувати за номером 089 54497199 (понеділок-п’ятниця з 8:00 до 20:00, субота та неділя з 10:00 до 14:00) або відправити листа по електронній пошті на адреси Ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de та kontakt@ukraine-hotline-bayern.de.

7. Для отримання підтримки безпосередньо в Мюнхені перейдіть за посиланням: Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Реєстрація, пошук житла і роботи та інтеграція. Для отримання конкретної інформації по іншим баварським містам відвідайте веб-сторінку відповідної громади та міста.

Просимо звернути увагу на те, що Бюро Вільної держави Баварія в Україні не надає консультаційні послуги українським громадянам ані в Україні, ані в Баварії. У разі виникнення питань щодо Вашого перебування у Німеччині звертайтеся, будь ласка, до Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Посольства Німеччини в Україні або Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Генерального консульства України в Мюнхені.

Баварська допомога Україні та українському населенню

Безпосередньо після початку російського вторгнення в Україну уряд Баварії висловив Україні свою підтримку. Баварія допомагає біженцям із України різноманітним чином. Поряд із прийняттям, розміщенням та забезпеченням переселенців усім необхідним їм гарантується максимально спрощений доступ до ринку праці та оптимальний процес інтеграції в Баварії.  

З початку березня 2022 року Уряд Баварії  передав допомогу на суму в понад 500 тис. євро Україні та тим сусіднім країнам, які зазнали найбільшого припливу біженців – Польщі, Словаччині та Молдові. Баварія надала цим країнам в розпорядження понад 50 тон матеріалів та товарів для забезпечення населення та облаштування тимчасових місць ночівлі, а також засобів особистого захисту від зараження коронавірусною інфекцією. Окрім цього, значні обсяги допомоги було надано приватними ініціативами та організаціями.

В рамках баварсько-українського співробітництва в галузі управління надзвичайними ситуаціями Вільна держава Баварія взяла на себе транспортні витрати у розмірі близько 50 тис. євро для трьох гуманітарних конвоїв від спілки пожежників Баварії та підтримала тим самим волонтерську діяльність в Баварії. На початку квітня та в кінці травня 2022 року Баварія передала українським пожежним частинам 20 пожежних автомобілів, пожежну драбину-причіп та близько 160 палет із пожежним обладнанням. Це обладнання українським колегам безоплатно передали баварські пожежні частини. На жовтень запланований третій гуманітарний конвой. 

Між українськими та баварськими містами існують давні партнерські стосунки. Баварські міста допомагають своїм українським містам-побратимам у складні часи. Для прикладу слід назвати наступні міста-побратими та благодійні акції: 

  • Завдяки коштам, виділеним міською владою Мюнхена, та пожертвам громадян лише до середини квітня 2022 року на допомогу Україні вдалося зібрати 3,4 млн. євро. Понад 1,3 млн. євро від цієї суми були передані на заходи підтримки в побратимському місті Києві, а також на допомогу біженцям, які перебувають у Мюнхені. На суму близько 940 тис. євро було закуплено і відправлено до Києва товари першої необхідності та медикаменти, уживані автомобілі швидкої допомоги та протиуламкові жилети для застосування цивільними. 
  • Спілка побратимства Харків-Нюрнберг зосереджує свою роботу на зборі пожертв для гуманітарної допомоги, які передаються партнерам у Харкові, організує благодійні акції, відправку товарів першої необхідності та гуманітарних конвоїв у Харків.
  • Місто Регенсбург прийняло 13 березня 2022 року дев’ять дітей-сиріт із українського міста-побратима Одеси. Автомобіль гуманітарної допомоги Регенбурзької філії благодійної організації «Caritas» на зворотному шляху привіз дітей та інших біженців з Польщі в Баварію.
  • Громада Бад-Ендорф передала побратимській громаді Воловець на заході Україні перев’язочні матеріали, які зібрала спілка побратимства, щоб згодом роздати їх в Україні.
  • Місто Меммінген організує збір речей для міста-побратима Чернігів.
  • Громада Айхенау організувала для міста-побратима Вишгород (під Києвом) п’ять гуманітарних конвоїв.
  • Громада Пуллах-ім-Ізарталь у воєнні часи надає підтримку українським громадам-побратимам Баришівка та Березань (під Києвом), надсилаючи гуманітарну допомогу.

Для дітей та підлітків баварські школи створили спеціальні умови, щоб українські діти змогли адаптуватися в Баварії якомога швидше та відчували себе комфортно. Баварське міністерство освіти розробило спеціальні програми для прискорення процесу інтеграції українських дітей.

Круглий стіл із представниками української громади в Баварії

Austausch mit der ukrainischen Gemeinde in Bayern.

19 травня 2022 року на запрошення Державного міністра Баварії з питань Європи та міжнародних відносин Мелані Хумль у Баварській державній канцелярії в місті Мюнхен відбулася зустріч за круглим столом із представниками української громади в Баварії у супроводі Генерального консула України в Мюнхені Юрія Ярмілка  (Externer Link: Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie die Webseite www.bayern.de Генеральне консульство
України в Мюнхені
).

Пані Державний міністр Хумль висловила свою солідарність із Україною та українським народом і запевнила учасників зустрічі в тому, що Баварія і надалі підтримуватиме Україну.

Gruppenbild mit Staatsministerin Melanie Huml, MdL.

В рамках круглого столу було з’ясовано, яким чином можна додатково покращити підтримку, яку надає Баварія українським біженцям. Поміж іншим, обговорювалися такі теми, як розміщення біженців, прийняття українських дітей та підлітків в баварських дитячих садочках та школах, а також питання інтеграції, зокрема в світ праці.

Контактні дані

Наша адреса

Бюро Вільної Держави Баварії в Україні
вул. О. Гончара, 44, офіс 3
01054 Київ
телефон: +38 044 465 76 49
адреса електронної пошти: kiew@internationaloffice.bayern

Контактні особи Бюро Вільної держави Баварія в Україні:
Керівниця Представництва: Вікторія Калініченко.
У справах консультацій з приводу ситуації на ринку та збуту, а також інвестиційних можливостей в Україні просимо звертатися до Репрезентанта Баварської економіки в Україні Александра Маркуса. Бюро Вільної Держави Баварії тісно співпрацює з Репрезентацією баварської економіки в Україні.

 

Як дістатись:

Громадський транспорт:
Рекомендуємо в Києві використовувати громадський транспорт і виходити на одній з зазначених станцій:

  • станція метро «Золоті ворота» (лінія М3)
  • зупинка автобуса «Вулиця Івана Франка» (автобус 5, 7, 8, 17)

Паркування при прибутті на автомобілі:
Рекомендуємо використання таких (платних) паркомісць неподалік:
Паркінґ ТРЦ «Гулівер»
Спортивна площа 1А, Київ