Бюро Вільної держави Баварія в Києві

З 10 до 19 грудня Бюро Вільної держави Баварія в Україні запрошує у Кіноподорож Баварією!

©Arthouse Traffic

Фестиваль «Кіноподорож Баварією» проводится в Україні вже вдруге. Як і минулого року, подія відбудеться в онлайн-форматі, а перегляди фільмів будуть безкоштовними для глядачів в Україні. Стрічки демонструються мовою оригіналу з українськими субтитрами на сайті Кіноподорож Баварією (bavarianfilmfest.com.ua). Перегляд можливий тільки на території України.

До програми увійшло п’ять фільмів, вироблених за підтримки федеральної землі Баварія. Три з цих стрічок будуть продемонстровані в Україні вперше.

1. «Раніше помер – довше пролежав»,
   Режисер: Маркуса Г. Розенмюллер. Жанр: комедія, драма
2. «Чарівне дзеркало, або Подвійні неприємності», 2019
   Режисер: Маркуса Г. Розенмюллер. Жанр: сімейна комедія
3. «Басейновий шериф», 2021
   Режисер: Маркуса Г. Розенмюллер. Жанр: комедія
4. «Людвіг Баварський», 2012
   Режисери: Марі Ноель, Петер Зер. Жанр: історична біографічна драма
5. «На рівні очей», 2016
   Режисери: Йоахім Долльгопф, Ефі Ґольдбруннер. Жанр: сімейна комедія

Деталі на сайті bavarianfilmfest.com.ua, Артхаус Трафік та у Фейсбук.

Сумували за відеорепортажами з Баварії? Тоді Бюро Вільної держави Баварія в Україні пропонує Вам продовження проєкту «З дивану прямо в Баварію» серію відео-мандрівок «Сім відтінків Баварії».

Найближчими тижнями та місяцями на нашому сайті з’являться відеоролики, в яких Ви зможете відкрити для себе Баварію з нового ракурсу і познайомитися з її традиціями, спортивними звитягами та національною кухнею.

Тож, заваріть собі чашку гарячого чаю або кави і насолоджуйтесь віртуальною подорожжю різними куточками Баварії!

© Getty Images/Christoph Wagner

Перша частина відео-мандрівки „ У лісі“ буде доступна вже 23 листопада 2021 р.

Друга частина відео-мандрівки „Баварія для гурманів“ буде доступна вже 14 грудня 2021 р.

Третя частина відео-мандрівки „По горах, по долинах“ буде доступна вже 11 січня 2022 р.

Четверта частина відео-мандрівки „Баварія – традиційно інакша“ буде доступна вже 1 лютого 2022 р.

Бажаєте дізнатись більше про навчання та проживання в Баварії?

Бюро Вільної держави Баварія в Україні запрошує Вас долучитися до онлайн виставки-ярмарку університетів «Навчання в Німеччині», що відбудеться з 11 по 15 лиспопада 2021 року. Під час виставки Ви матимете змогу поставити питання представникам провідних ВНЗ Баварії.

Навчання в Німеччині перетворилося з мрії на реальність вже для близько 7.000 українців. Понад 1.500 з них навчаються в університетах Баварії.

Програми навчання в наведених нижче ВНЗ безкоштовні і, загалом, німецькомовні. Однак, існують й англомовні програми. На користь навчання в Баварії говорять такі фактори як багатонаціональна спільнота, місцеві традиції, звичаї та свята, а також прекрасна баварська природа. Розширте власний кругозір навчаючись в Баварії!

«Навчання в Німеччині»: баварські університети

Участь Баварії в онлайн-ярмарку координує Бюро Баварії в Києві у співпраці з Баварським академічним центром для Центральної, Східної та Південно-Східної Європи – BAYHOST, який також візьме участь в ярмарку і представить свої програми. Завдяки своєму досвіду та міжнародній компетенції BAYHOST підтримує баварські університети та вищі школи у співпраці з науковими установами країн-партнерів та сприяє налагодженню співпраці між такими установами.

У ході онлайн виставки «Навчання в Німеччині», що відбудеться 11-15 листопада, будуть представлені наступні баварські університети:

• Ansbach University of Applied Sciences
• Augsburg University of Applied Sciences
• Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt
• Deggendorf Institute of Technology
• East Bavarian Technical University of Applied Sciences Amberg-Weiden
• Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
• Hof University of Applied Sciences
• Rosenheim Technical University of Applied Sciences
• University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt
• University of Bayreuth
• University of Passau

Ознайомитись детальніше з учасниками онлайн виставки «Навчання в Німеччині» та зареєструватись на виставку Ви можете за посиланням https://online.edu-abroad.com.ua/.

Реєстрація на подію – обов‘язкова; участь в заході – безкоштовна!

7 жовтня 2021 року відбулося 12-е засідання Постійної баварсько-української робочої комісії. Його відкрили співголови пані Мелані Хумль, Державний Міністр європейських і міжнародних справ Баварії, та Міністр розвитку громад та територій України пан Олексій Чернишов. У центрі уваги робочої комісії стояли питання поглиблення партнерства у сферах економіки, поліції, внутрішніх справ, юстиції, сільського господарства, харчування, лісового господарства, науки та співпраці університетів, , а також нещодавно додані сфери водню та водневих технологій, регіонального та муніципального розвитку, а також цифровізації.

©Serhii Beck

Обидві сторони погодилися продовжити розпочату співпрацю та домовилися про численні нові заходи та проекти, зокрема про спільне проведення Баварсько-українського дня муніципалітетів у 2022 році між Бюро Вільної Держави Баварія в Києві та Міністерством розвитку громад та територій України.

12 жовтня 2021 року у рамках «Тижнів Німеччини» Бюро Вільної держави Баварія в Україні організувало онлайн-конференцію «Дізнайся про Баварію». Під час проєкту молоді люди з України були проінформовані про різні можливості перебування в Баварії, а також отримали інформацію щодо існуючих програм обміну. Захід проходив в режимі онлайн. Запис доступний на сайті Бюро Вільної держави Баварія в Києві – Bayerisches Landesportal (bayern.de)

Під час заходу колишні стипендіати розповіли “з перших рук” про своє перебування в Баварії. Представники DAAD, BAYHOST, Erasmus+ і IFP представили свої програми обміну.

Впродовж конференції учасники змогли отримати відповідь на наступні запитання:

1. Які стипендіальні програми існують в Баварії?
2. Як проходить процедура подачі документів на стипендіальну програму в Баварії?
3. Необхідні документи та терміни подачі.
4. Перебіг навчання та проживання в Баварії.

«Дізнайся про Баварію»

Erasmus+ – це програма ЄС, яка працюює у чотирьох сферах: освіта (мобільність та співпраця), професійна підготовка (професійна та фахова передвища освіта), молодь та спорт (молодіжний обмін, шкільна освіта). Програми навчання тривають від 3 до 12 місяців, а стажування від 5 днів до 2 місяців. Вже понад 80 закладів вищої освіти України мають партнерів в Німеччині (загалом 343 проєкти підтримано та профінансовано у 2015-2020 рр.).

Детальніше: erasmusplus.org.ua

e-mail: office@erasmusplus.org.ua

Баварський академічний центр баварських університетів (BAYHOST) – це установа усіх баварських навчальних закладів прикладних наук і коледжів музики і мистецтва, яка сприяє студентському і академічному обміну між Баварією і країнами Центральної, Східної та Південно-Східної Європи. Байхост пропонує також чотирьохтижневі курси в різних баварських університетах за стипендіальною програмою при наяності рівня володіння німецькою мовою на рівні В1.

Детальніше: www.bayhost.de

e-mail: info@bayhost.de;  doeppe@bayhost.de (Katrin Döppe) 

DAAD – це Німецька служба академічних обмінів, яка консультує щодо системи вищої освіти у ФРН, а також щодо можливостей навчання та отримання стипендії у Німеччині. Окрім цього служба академічних обмінів займається організацією та проведенням конкурсу на отримання стипендій від DAAD.

Детальніше: DAAD Ukraine (daad-ukraine.org)

e-mail: info@daad-ukraine.org

IFP – католицька школа журналістики в Мюнхені, яка пропонує стажування насамперед німецьким, а також німецькомовним журналістам із Центральної та Східної Європи. Під час стажування учасники програми мають можливість відвідати трьохтижневу літню академію („Ostkurs“). Програма складається з обміну досвідом з іншими журналістами, відвідання баварської радіостанції та взяття інтерв’ю у високопосадовців з Баварського Ландтагу та Державної канцелярії.

Детальніше: https://journalistenschule-ifp.de/ostkurs

e-mail:  info@journalistenschule-ifp.de

З 16 червня по 21 липня 2021 в Музеї історії Києва відбулась Перша баварська фотовиставка «Servus, Баваріє – фотовиставка біло-блакитного раю», організована Бюро Вільної держави Баварія в Україні. На виставці було представлено 43 картини із понад 200 фотографіями баварського фотографа Грегора Марії Шміда.

©Varvara Sukhenko

Виставку мали змогу побачити більше трьох тисяч відвідувачів. Під час виставки проводився фотоконкурс найкращих селфі під девізом «Servus, Баваріє».

©Bayerische Staatskanzlei

Вітаємо наших переможців!

Бюро Баварії в Україні дякує всім, хто взяв участь у конкурсі та відвідав виставку!

Servus, Баваріє – фотовиставка біло-блакитного раю

Баварія – федеральна земля в Німеччині. Одна із 16. Це політично коректне визначення. Самі баварці вбачають це – жартома підморгуючи – дещо інакше: Баварія – це Баварія, або “mia san mia”, що означає “ми – це ми”.

Виставка Баварії в Києві демонструє Вільну Державу з особливої сторони! Старі міста та контрастні ландшафти поєднуються із традиційними звичаями та жвавою культурою. У Баварії технології та природа не виключають один одного, а суттєво доповнюють одна одну. У Баварії релігійність завжди була частиною любові до життя, а рай – це земне місце! Баварський фотограф Грегор М. Шмід підготував численні фотографії Мюнхена та семи баварських адміністративних округів, які розкривають особливість його батьківщини.

Ласкаво просимо на першу баварську фотовиставку в столиці України Києві!
Виставка проходитиме з 16 червня по 21 липня 2021 року в Музеї історії Києва за адресою вул. Богдана Хмельницького 7 (Вт.-Нд.: 11:00-19:00 та Пн.: 11:00- 16:00)

Ми даруємо подарунки від імені Баварського Бюро в Україні першим відвідувачам виставки. Вхід безкоштовний протягом всього часу проведення виставки, відвідувачів просять суворо дотримуватися протиепідемічних норм безпеки Київської міської державної адміністрації, пов’язаних з пандемією COVID-19.

Під час виставки Ви матимете можливість взяти участь у конкурсі найкращих селфі з улюбленими фотографіями, які будуть представлені на виставці. Переможці отримують призи з логотипом “Баварія”. Умови участі прості:

1. Зробіть селфі у період між 16 червня та 21 липня з однією чи кількома світлинами Грегора М. Шміда
2. Надішліть селфі на адресу kiew@internationaloffice.bayern.
3. Ми звертаємо Вашу увагу особливо на те, що будуть прийняті лише ті фотографії, які під час зйомки відповідають усім нормам безпеки, що пов’язані з пандемією COVID-19, Київської міської державної адміністрації: захисна маска на обличчі, відстань між особами не менше 1,5 метра.

Переможці будуть оголошені до 1 серпня.

Ми з нетерпінням чекаємо Вашої участі!

© Gregor M. Schmid photograpy picture agency

Інформація про художника: Gregor M. Schmid photograpy picture agency (gregorschmid.com)

Додаткова інформація про Вільну державу Баварія: Urlaub in Bayern | Offizielles Portal Bayern Tourismus Marketing GmbH

Детальніше про Бюро Вільної держави Баварія в Україні: www.kiew.bayern.de

© Bayern Tourismus Marketing www.bayern.by / Fotograf Peter von Felbert

На сьогонішній день практично в усьому світі діють жорсткі обмеження на поїздки і Україна, на жаль, не виключення. Тим не менш, ми хочемо запропонувати Вам можливість побачити Баварію – за допомогою танцю або концерту; Ви можете відправитися в похід з нашими баварськими посланниками або в казковий замок Людовіка II. Насмілюйтеся на віртуальний візит і не пошкодуєте!

Окрім того, ми проводимо невеликий конкурс для наших глядачів – кожна серія дає шанс виграти подарунки з Баварії. Хто хоче сьогодні спробувати свою вдачу?

©bayern.by / Fotograf Peter von Felbert

Додаткову інформацію Ви можете знайти в супровідних текстах до кожного відеоролика.

Випуск першої серії запланований на 1 вересня, ми будемо інформувати Вас щодо оновлень!

Призи були надані при дружній підтримці BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH.

Умови конкурсу – З дивану прямо в Баварію:

• Можливість брати участь в конкурсі мають особи, які проживають в Україні.
• З 01.09.2021 по 13.10.2021 на сайті Бюро Баварії в Україні публікуються чотири відеоролики. На кожне відео запланований конкурс з трьох питань. Для участі у конкурсі надсилайте правильні відповіді на адресу kiew@internationaloffice.bayern, кінцеву дату відправки відповідей можна знайти у супровідному тексті до кожного відео. Для кожного учасника враховується лише один електронний лист з правильними відповідями на наведений відеоролик.
• Після закінчення дати відправки відповідей до конкретного відео Бюро Баварії визначає по три переможці/-ниці. Повідомлення щодо виграшу у конкурсі надсилається на адресу електронної пошти, з якої були отримані правильні відповіді.
• Конфіденційність для нас важлива. Тому ми хочемо відзначити, що Баварська державна канцелярія і Бюро Баварії в Києві обробляють персональні дані з метою проведення конкурсу. Беручи участь у конкурсі, Ви погоджуєтеся на обробку даних (ім’я, адреса електронної пошти, адреса переможця, а також діючий номер мобільного телефону для надсилання призів через Нову Пошту) відповідно до ст. 6 абзацу 1.a) DSGVO (Загальне положення щодо захисту даних). Особисті дані учасників і переможців обробляються лише для перевірки належної участі і після цього видаляються. Докладніші відомості щодо конфіденційності можна знайти за адресою http://q.bayern.de/datenschutzhinweise.
  Бюро Баварії в Києві залишає за собою право скасувати або змінити весь конкурс або його частину та/або правила повністю або частково без попереднього повідомлення/сповіщення, якщо подія відбувається не під відповідним контролем Баварського бюро. Будь-які зміни будуть опубліковані на веб-сайті Бюро.
• Можливіть подання судового позову виключена.

© Bayern Tourismus Marketing www.bayern.by / Fotograf Jan Greune

Bild: Ukrainischer Deutschlehrer – und Germanistenverband (UDGV)

Бюро Вільної держави Баварія в Україні у співпраці з Hanns-Seidel-Stiftung Ukraine, DAAD Wolhynien та Асоціацією українських германістів запрошує усіх зацікавлених гостей до участі в онлайн-конференції „Софі Шолль. Біла троянда. Мирний рух Опору“. Прохання зареєструватись до 11 травня о 12 год: forms.gle/hFdERSveEnef5s2u6

Конференція відбудеться 12 травня об 11 год (за Київським часом).

Мова конференції: німецька з синхронним перекладом українською мовою.

Будемо дуже раді Вашій участі!

Організатори і партнери :

Hanns-Seidel-Stiftung Ukraine

Бюро Вільної держави Баварія в Україні

DAAD Wolhynien

Асоціація українських германістів

З нагоди 100-річчя з дня народження Софі Шолль (1921-1943), німецької студентки й політичної діячки, яка як активна учасниця мирного руху Опору „Біла Троянда“ боролась проти нацизму, запрошуємо всіх охочих взяти участь в конференції „Софі Шолль. Біла троянда. Мирний рух Опору“, яка відбудеться 12 травня 2021 року об 11 год (за київським часом). Програму конференції можна подивитись тут.

Bild: Ukrainischer Deutschlehrer – und Germanistenverband (UDGV)

Також запрошуємо взяти участь у конкурсі есе на тему „Софі Шолль та жінки в мирному русі опору“, що присвячена 100-річчю з дня народження Софі Шолль (1921-1943).

Bild: Ukrainischer Deutschlehrer – und Germanistenverband (UDGV)

Прагнучи до демократії, свободи та дотримання прав людини, Софі Шолль поширювала ідеї, які не лише живуть сьогодні, але й здаються сьогодні актуальнішими, ніж будь-коли. Опір як ціннісне рішення та боротьба за свободу і демократію відігравали важливу роль для Софі Шолль. Як можна оцінити з точки зору того часу і з сучасної перспективи те, що Софі, юна жінка, була однією з лідерок в боротьбі проти режиму несправедливості? Пропонуємо Вам викласти свої ідеї в невеликому есе та отримати можливість стати переможцем!

Учасники конкурсу можуть бути студентами та аспірантами різних спеціальностей. На момент нагородження Вам має виповнитись 18 років (10 жовтня 2021 р.). Переможці отримають можливість : відвідування Меморіалу Білої троянди в Мюнхені (однотижнева екскурсія до Мюнхена). Найцікавіші роботи буде опубліковано у щоденнику Асоціації українських германістів.

Додатково будуть визначені кілька переможців (переможниць), які отримають спеціальні стипендії від Баварського університетського центру Центральної, Східної та Південно-Східної Європи (BAYHOST) для українських студентів / аспірантів у розмірі 861 євро на місяць для навчання в Баварії на зимовий семестр 2021/2022 або літній семестр 2022 року (залежно від обмежень, зумовлених пандемією коронавірусу в Україні та Баварії). Переможці зазначених стипендій будуть визначатись Баварською державною канцелярією та Бюро Вільної держави Баварія в Україні у співпраці з BAYHOST.

Якщо у Вас виникли запитання щодо спеціальних стипендій BAYHOST, будь ласка, зв’яжіться з пані Катрін Дьоппе (doeppe@bayhost.de). Надсилання есе відбувається електронною поштою на адресу пані Тетяни Сопіли; tanya.sopila@gmail.com

Кінцевий термін подання: 19 травня 2021 року

Посилання на сторінку заходу: Sophie Scholl und die Weiße Rose – Startseite | Facebook

Посилання на умови конкурсу есе: https://m.facebook.com/Sophie-Scholl-und-die-Weiße-Rose-111431740985432/photos/113440420784564

Успіхів!

Результати конкурсу есеїв „Софі Шолль та жінки в мирному русі опору“

Бюро Вільної держави Баварія в Україні разом з Баварським академічним центром для Центральної, Східної та Південно-Східної Європи BAYHOST раді оголосити переможців конкурсу есе на тему „Софі Шолль та жінки в мирному русі опору“. Конкурс есе з нагоди 100-річчя від дня народження Софі Шолль (1921-1943) проходив під патронатом державного міністра пані Мелані Хумль у рамках конференції “Софі Шолль. Біла троянда. Мирний рух опору“.

Переможці отримають спеціальні стипендії від Баварської державної канцелярії для студентів / докторантів з України для навчального візиту до Баварії у зимовий семестр 2021/2022 років.

переможців оголосити переможців конкурсу есе на тему „Софі Шолль та жінки в мирному русі опору“

Вітаємо стипендіатів та бажаємо успіхів у навчанні!

Сім баварських університетів (Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschule Augsburg, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Technische Hochschule Deggendorf, das EUROPAEUM der Universität Regensburg, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Hochschule Würzburg-Schweinfurt), а також BAYHOST взяли участь 29 жовтня 2020 року у міжнародній університетській виставці-ярмарку для зацікавлених абітурієнтів та студентів з чотирьох країн – України, Білорусі, Грузії та Азербайджану.

Участь у виставці була ініційована та фінансово підтримана Бюро Вільної держави Баварія в Україні.

Учасники дізнались про можливості навчання в Баварії та про стипендіальні програми BAYHOST завдяки проведеним інтернет-презентаціям та мали змогу отримати відповіді на свої питання на віртуальних стендах університетів. Для того, щоб задати питання безпосередньо представникам відповідної вищої школи / університету, учасникам був наданий спеціальний доступ до прямого чату.

Під час заходу учасники змогли створити власний рейтинг навчальних закладів та порівняти вимоги до вступу до окремих університетів. Крім того, відвідувачі дізналися, як подавати документи до провідних університетів. Захоплюючі семінари та презентації були також запропоновані для отримання додаткової інформації.

За даними організаторів в університетському освітньому ярмарку взяли участь понад 3200 зацікавлених осіб.

Наступний університетський ярмарок в Україні Бюро Вільної держави Баварія в Україні планує провести восени 2021 року.

Навчання в Баварії – це легко! / Шляхи фінансування навчання в Баварії / Стипендії для українських студентів

До Вашої уваги пропонуємо ознайомитися з Баварським академічним центром для Центральної, Східної та Південно-Східної Європи – BAYHOST, який сприяє науковому обміну між Баварією та країнами Центральної, Східної та Південно-Східної Європи. BAYHOST завдяки своєму досвіду та міжнародній компетенції підтримує баварські університети та вищі школи у співпраці з науковими установами країн-партнерів та сприяє налагодженню співпраці між такими установами. З цією метою BAYHOST координує стипендіальні програми Вільної держави Баварія та країн-партнерів у Східній Європі та надає гранти мобільності для студентських та академічних обмінів, а також для започаткування співпраці у науково-дослідній та викладацькій діяльності.

Інформацію про поточну співпрацю між університетами Баварії та українськими партнерами можна знайти тут Ukraine – Universität Regensburg (uni-regensburg.de)

Пропозиції BAYHOST щодо стипендіальних програм Вільної держави Баварія та країн-партнерів у Східній Європі, а також інформацію про надання грантів мобільності для студентських та академічних обмінів можна знайти на  https://www.uni-regensburg.de/bayhost/stipendien/index.html

BAYHOST може надати зацікавленим особам більш детальну інформацію про власні та альтернативні програми фінансування. Контактні дані доступні за адресою Ansprechpartner – Universität Regensburg (uni-regensburg.de)

© MK-Photo/© daboost – stock.adobe.com

В контексті міжурядового співробітництва в рамках Постійної українсько-баварської міжурядової робочої комісії у вересні 2020 року з українською стороною була проведена проміжна онлайн-конференція. Метою зустрічі став обмін інформацією стосовно поточного стану виконання спільної робочої програми Постійної українсько-баварської робочої комісії на 2020-2021 роки, яка була узгоджена під час останнього офіційного засідання Постійної українсько-баварської робочої комісії, яке відбулось 23-24 жовтня 2019 року в Нюрнберзі.

У цьому контексті проводились взаємні онлайн-зустрічі за такими напрямами:

• eкономіка;
• сільське, лісове господарство;
• внутрішня безпека та співпраця між правоохоронними органами;
• освіта та наука.

Окрім того в березні 2021 року було проведено онлайн-засідання з обміну досвідом між Міністерством юстиції Баварії, Баварською академією юстиції у Пегніці та Службою судової безпеки (CSS) України. Зустріч була організована на прохання української сторони з метою обміну досвідом та обговорення відкритих питань щодо особистого захисту суддів службою охорони Баварії (органом юстиції).